• Beginning of Year Sentinel- August 2019

    Posted by Camille Ramirezlongoria on 8/15/2019

    back to school

    Spring Hill Parents,

    Welcome to the 2019-20 school year at Spring Hill Elementary School. Our staff had a wonderful time meeting all of our students at our annual Community Walk.  The staff enjoys building our relationships with parents to start the foundation of what will be an amazing year.

    Spring Hill is a joyful place to learn where our diversity is embraced.  Our priority for your child is to provide highly engaging learning in a safe and supportive environment.  As part of the Pflugerville Independent School District we serve passionately for our students and families. Our bilingual office staff is eager to support you and your family in both English and Spanish.  Please feel free to come by the office or call us if you have questions about the campus.

    The driveways directly in front of the school are not parking areas.  These are Fire Lanes, and may only be used for dropping off and picking up.  Drivers may receive a traffic ticket if they park in the driveways.

    With the exception of the first day of school, we ask that parents choosing to walk into the school for student drop off, stop at the designated area in the hallway in front of the office.  This procedure is for safety purposes.  All visitors must check in at the main office through the Raptor system in order to enter the building.  Please have a picture ID with you when you come to the campus so that you can be checked into the system.  

    Student drop-off can be on either driveway on the Heatherwilde or Old Settlers Dr. side of the school.  However,  after school pick up has designated driveways by grade level, K-2 pick-up in on the Heatherwilde Dr. side of the school, and 3rd-5th pick up is on the Old Settlers Rd. side of the school.  Please display the car rider pick-up card with your child's name and teacher's name on your windshield to help us keep the line moving.  If you walk up to pick-up your child, please show your card as well as you wait behind the designated area.  The card will help us get your child to you faster.

    School starts at 7:35 a.m.  Please remember that attendance is important for the education of your child.  Regular attendance at school increases academic success, and teaches the lifelong lessons of responsibility and dependability.  Not only is it important for your child to be present, but it is important for your child to be on time.  We start learning at 7:35 so your child needs to be in class at 7:35 a.m..  Plan for the morning traffic, and please make sure your child is here on time.

    Spring Hill communicates with parents through a variety of ways.  Here a few ways to stay informed.  Follow us on Facebook @SpringHillES and on Twitter @SpringHillES.  School communications are sent out through Peach Jar via email.  Please open emails from Peach Jar to stay informed of campus and district information.   On Wednesdays, a Spring Hill folder is sent home with flyers and information.  Please be sure to look out for the folder on Wednesdays.

    Back to School Night is August 29, 6:00-7:30.  It will be a great time to learn about the campus and your child’s classroom.  We will also have information about our extracurricular programs, and volunteer sign-up opportunities to support the Parent Teacher Organization (PTO) as well as other campus programs.

    I will be sending out the Spring Hill Sentinel at the beginning of each month.  It will have a calendar of events for the month.   You will also be able to the campus website for you to refer back to it.  The campus website is  http://www.pfisd.net//site/Default.aspx?PageID=53

    Spring Hill staff and administrators look forward to working with you this school year.  Please keep the lines of communication open and let us know how we can best serve you and your child.

     Respectfully,

    Camille Ramirez-Longoria

    Principal

     

    back to school

    Estimados padres de Spring Hill,

    Bienvenidos al año escolar de 2019-20 de la escuela de Spring Hill.  Nos divertimos mucho en nuestras visitas a sus casas.  Esperamos trabajar junto con usted este año para servir a sus hijos.  

    Nuestra escuela es un lugar alegre donde se aprecia la diversidad.  Nuestra prioridad es proveer aprendizaje para su hijo maravilloso en un ambiente de seguridad y de apoyo.  Es parte del distrito independiente de Pflugerville servir con pasión a nuestras familias y sus hijos.  El personal bilingüe en la oficina está encantado de servirle a usted y su familia en inglés y español.  Favor de sentirse con libertad de pasar por la oficina o llamar a la escuela si tiene preguntas.    

    Las carreteras enfrente de la escuela no son para estacionarse.  Estos son vías de emergencia y solo dejar y recoger niños.  Puede recibir multa por estacionarse en las carreteras.

    El primer día los padres pueden pasar a las clases con sus hijos por la mañana, pero despues hay que pasar por la oficina para recibir permiso para pasar por el edificio. Este procedimiento es para la seguridad de la escuela y los niños. Tiene que enseñar su identificación y inscribir por el sistema de Raptor.

    Puede dejar a los niños enfrente de la escuela en el lado de la calle de Heatherwilde o de Old Settlers Dr.; sin embargo, hay diferentes lugares designadas para recoger a su hijo después de la escuela.  Los estudiantes de Kinder a 2 se recogen en el lado de la calle Heatherwilde, y los de 3 a 5 grados se recogen en el lado de Old Settlers Rd.  Si usted decide recoger su hijo por la carretera enfrente de la escuela, favor the presentar la carta con el nombre de su hijo y del maestro en la ventana del carro.  Esto ayuda mover los carros más rápido.  Si usted sale de su carro para recoger a su hijo favor de enseñar la carta con el nombre de su hijo cuando espera an el área designado.  

    La escuela empieza a las 7:35 de la mañana. Favor de recordarse que la asistencia a la escuela es importante para la educación de su hijo.  Asistencia regular aumenta el éxito académico, y enseña las lecciones de la vida de ser responsable y confiable.  No solo es importante que su hijo está presente en la escuela pero que llega a tiempo también.  Empezamos el aprendizaje a las 7:35 y su hijo debe estar en clase a esa hora.  Favor de hacer planes para acomodar al tráfico que se encuentra por las mañanas, y asegure que su hijo llega a tiempo.  

    Spring Hill comunica con padres de varios modos.  Aquí hay unas maneras para mantenerse informado.    Síguenos en Facebook @SpringHillES y en Twitter @SpringHillES.  Comunicaciones de la escuela se mandarán por Peach Jar por correo electrónico.  Favor de abrir los correos de Peach Jar para recibir información de la escuela y del distrito.  Los miércoles mandaremos una carpeta de Spring Hill que tendrá hojas de información para padres.  Favor de buscar esta carpeta los miércoles.  

    La noche de regreso a la escuela para padres será el 29 de agosto de 6:00 a 7:30. Esto será un buen tiempo para aprender más de la escuela y el salón de su hijo.  También tendremos información sobre las actividades extracurriculares y de oportunidades de ser voluntario y apoyar a la organización de padres y maestros (PTO). 

    Enviaré el Spring Hill Sentinel al principio de cada mes.  Tendrá un calendario de eventos por el mes.  También podrá visitar el sitio internet de la escuela para que pueda volver a consultarlo.  El sitio internet de la escuela es http://www.pfisd.net//site/Default.aspx?PageID=53

    Los maestros y las administradoras esperan con entusiasmo a trabajar con usted este año escolar. Favor de mantener abierta las líneas de comunicación e infórmanos de como mejor servir a usted y su hijo. 

    Respetuosamente,

    Camille Ramirez-Longoria

    Directora

    Comments (-1)
  • February Sentinel 2019

    Posted by Camille Ramirezlongoria on 2/7/2019

    Black History Month

    Dear Parents,

    Flu Flu Season is upon us, and it is certainly impacting our students and teachers.  Please remind your children to wash their hands often, cough into the crook of their elbows, and let the teacher and you know if they have any flu-like symptoms.  Students must be fever-free for 24 hours without ibuprofen or acetaminophen before returning to school.

     

    This past weekend all of the hard work to prepare our students for UIL Competition paid off.  Participating students will compete at Pflugerville High School on Saturday, February 2.  We thank all of the teachers that coached our students.  The teachers volunteered their time to make sure our students had the extracurricular and enrichment opportunities.  We’d like to thank:  Mrs. Perales, Mr. Diaz, Ms. Bustamante, Ms. Diaz, Ms. Sandoval, Mrs. Salazar, Mr. Castro, Mrs. Noel, Mrs. Skillern, Mrs.  Quarles, Mrs. Patterson, Mrs. Anderson, Ms. Jackson, Mrs. Boone-Neal, Ms. Hughes, Ms. Currie, Ms. Mohamed and Mrs. Garrett.  Spring Hill Staff are amazing.

    Feb. 18

    As always, please let us know if you have a question or concern that we can help with.  We are here to serve you.  If you need to refer back to the Sentinel, the campus website is http://www.pfisd.net//site/Default.aspx?PageID=53

     

    February

    4 – 15

    PE Fundraiser

     

    11 – 15

    Book Fair Week

     

    12

    Book Fair Late Night /

    Talent Show

    5:30-7:00pm

    12-14

    PTO Valentine's Shop

     

    14

    Valentine’s Day

    Classroom Parties

     

    18

    Presidents Day / Student Holiday

    No School

    22

    Spring Picture Day

     

    22

    Black History Program

     

     

    black history

    Estimados padres,

    flu La temporada de gripe está sobre nosotros, y ciertamente está afectando a nuestros estudiantes y maestros.  Por favor recuérdeles a sus hijos que se laven las manos con frecuencia, tosen en el hueco de sus codos y comuníqueselo a la maestra y a usted si tienen síntomas similares a los de la gripe.  Los estudiantes deben estar sin fiebre durante 24 horas sin ibuprofeno o acetaminofeno antes de regresar a la escuela.

    Este fin de semana, todo el trabajo para preparar a nuestros estudiantes para la competencia de UIL dio sus frutos.  Los estudiantes participantes competirán en la escuela Pflugerville High el sábado 2 de febrero.  Agradecemos a todos los maestros que entrenaron a nuestros estudiantes.  Los maestros ofrecieron su tiempo como voluntarios para asegurarse de que nuestros estudiantes tuvieran oportunidades extraescolares y de enriquecimiento.  Nos gustaría agradecer:  Sra. Perales, Sr. Diaz, Sra. Bustamante, Sra. Diaz, Sra. Sandoval, Sra. Salazar, Sr. Castro, Sra. Noel, Sra. Skillern, Sra.  Quarles, Sra. Patterson, Sra. Anderson, Sra. Jackson, Sra. Boone-Neal, Sra. Hughes, Sra. Currie, Sra. Mohamed y Sra. Garrett.  El personal de Spring Hill es increíble.
    Feb. 18

    Como siempre estamos para servirle y ayudarle si tiene problemas o preguntas. Si necesita consultar nuestro Sentinel está disponible en nuestro sitio de internet en  http://www.pfisd.net//site/Default.aspx?PageID=53 

    febrero

    4 – 15

    Recaudador de fondos de educación física

     

    11 – 15

    Semana de Feria de libros

     

    12-14

    PTO-Venta de flores para San Valentín

     

    12

    Feria de Libros /

    Concurso de Talentos

    5:30-7:00pm

    14

    Día de San Valentín

    Fiestas en el salón

     

    18

    Día de los Presidentes / Vacaciones estudiantiles

    no hay clases

    22

    Día de Fotos de Primavera

     

    22

    Programa de la Historia Afro-Americano

     

     

     

     

    Comments (-1)
  • January Sentinel 2019

    Posted by Camille Ramirezlongoria on 1/11/2019

     

    Board

    Welcome to 2019!  I hope everyone had a restful break and is ready to have great new year.  The Spring semester moves even faster than the fall semester.  We will keep you informed through the Sentinel and weekly flyers sent out on Wednesdays.

     

    Thank you to PTO for our very successful Cocoa with Santa event and having affordable gifts for families at the Shark Shop.  We are grateful for the work that our PTO does to keep our teachers, students, and community engaged.

     

    Now is the time for setting resolutions.  Resolutions are really about setting personal goals.  Goal setting is an important step for success.  A great conversation to have with your child might be to talk to them about setting a resolution for themselves.  You can also share a resolution, if you have one, and talk about how you can encourage one another to achieve.  Here is a link to an article on making resolutions with kids https://www.parents.com/holiday/new-years/resolution/smart-new-years-resolutions-kids-can-make/

    STEAM Please join us for our Family STEAM night on Thursday, January 17.  STEAM stands for Science, Technology, Engineering, Art, and Math.  We’ll have Science Fair Projects on display, and fun family actitivies for all. 

    As always, please let us know if you have a question or concern that we can help with.  We are here to serve you.  If you need to refer back to the Sentinel, the campus website is http://www.pfisd.net//site/Default.aspx?PageID=53

    January

    10

    Kona Ice

    After School

    15

    Report Cards Go Home

     

    15, 18, 22

    Talent Show Auditions

    3:00-4:00pm

    17

    Science Fair Displays

    5:00-5:30pm

    17

    Family STEAM Night Activities

    5:30-7:00pm

    18

    POPS Rally

    7:55-8:25am

    21

    MLK Holiday/No School

     

     

     

     

    Bienvenido a 2019!  Espero que todos hayan tenido un descanso reparador y estén listos para tener un gran año nuevo.  El semestre de primavera se mueve incluso más rápido que el sememstre de otoño.  Le mantendremos informado a través de Sentinel y los folletos semanales enviados los miércoles

     

    Gracias a PTO por nuestro exitoso evento Cocoa con Santa y por tener regalos asequibles para las familias en la tienda de tiburones.  Estasmos agradecidos por el trabajo que hace nuestro PTO para mantener a nuestros maestros, estudiantes y comunidad comprometidos.

     

    Ahora es el momento de establecer resoluciones.  Las resoluciones son realmente acerca de establecer metas personales.  El establecimiento de metas es un paso importante para el éxito.  Una buena conversación con su hijo podría ser hablar con ellos acerca de establecer una resolución para ellos mismos.  También puede compartir una resolución, si la tiene, y hablar sobre cómo pueden animarse unos a otros a lograr.  Aquí hay un enlace a un artículo sobre cómo hacer resoluciones con niños. https://www.parents.com/holiday/new-years/resolution/smart-new-years-resolutions-kids-can-make/

    Acompáñenos a nuestra noche familiar de STEAM el jueves 17 de enero.  STEAM significa Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Arte y Matemáticas.  Tendremos proyectos de ferias de ciencias en exhibición y actividades familiares divertidas para todos. 

    Como siempre estamos para servirle y ayudarle si tiene problemas o preguntas. Si necesita consultar nuestro Sentinel está disponible en nuestro sitio de internet en  http://www.pfisd.net//site/Default.aspx?PageID=53 

    enero

    10

    Kona Ice

    Después de escuela

    15

    Calificacions se van a Casa

     

    15, 18, 22

    Audiciones del Show de Talentos

    3:00-4:00pm

    17

    Exhibiciones de la feria de ciencias

    5:00-5:30pm

    17

    Actividades de Noche de STEAM Familiar

    5:30-7:00pm

    18

    POPS Rally

    7:55-8:25am

    21

    MLK Vacaciones/No hay escuela

     

    Comments (-1)
  • December Sentinel 2018

    Posted by Camille Ramirezlongoria on 12/10/2018

    Santa Shark The Shark Shop is open for business. 

     

    Students and parents can do some holiday shopping at the Spring Hill Shark Shop.  All items are only $2.  Support the Spring Hill PTO.  There are items for children of all ages and adults.  If you send money with students, they will be released from class to shop.

    December

    14

    Kona Ice

    After School

    10-14

    Shark Shop

    During School

    8:30-3:30

    18

    PTO Meeting

    5:00pm

    21

    Winter Parties

    During School

    21

    Early Release Day

    Noon

    Dec. 24 – Jan. 7

    Winter Break

     

    As always, please let us know if you have a question or concern that we can help with.  We are here to serve you.  If you need to refer back to the Sentinel, the campus website is http://www.pfisd.net//site/Default.aspx?PageID=53

     

    Santa Shark La tienda Tiburón está abierta

     

    Tanto los estudiantes como los padres pueden hacer sus compras navideñas en la tienda tiburón de Spring Hill.  Todos los artículos cuestan $2.  Apoye al PTO de Spring Hill.  Hay artículos para niños de todas las edades y para adultos.  Si usted envía dinero con sus estudiantes para que hagan compras, se les dará permiso de salir de sus clases para ir la tienda tiburón.

    Como siempre estamos para servirle y ayudarle si tiene problemas o preguntas. Si necesita consultar nuestro Sentinel está disponible en nuestro sitio de internet en  http://www.pfisd.net//site/Default.aspx?PageID=53

     

    diciembre

    14

    Kona Ice

    Después de escuela

    10-14

    Tienda de Tiburones

    Durante la escuela

    8:30 a 3:30

    18

    Junta de PTO

    5:00 pm

    21

    Fiestas de invierno

    Durante la escuela

    21

    Salida Temprano

    12:00

    24 diciembre a 7 enero

    Vacaciones de invierno

     

    Comments (-1)
  • November Sentinel 2018

    Posted by Camille Ramirezlongoria on 11/5/2018

    Dear Parents,

    We have had a great month of learning, celebrations and activities.  Our Hispanic Heritage Month Festival was well attended and enjoyable.  The weather was great for Field Day, and students had a lot of active fun.  We also held our first POPs rally of the school year, and honored our hardworking students for their attendance, academics, and behavior. 

    Please join us this month for our Family Literacy Night, on November 14th.

    As we get cooler weather, please send your child with a jacket or coat.  Please label their jacket or coat with his or her name.  We already have a collection of jackets in our lost and found.  Please stop by the cafeteria to look through the lost and found, if your child’s jacket has gone missing.

    Please get out and vote.  Pflugerville ISD has two items on the ballot.  Click this link if you’d like more information about voting.  http://www.pfisdbond.net/voting-info.html

    The last day for early voting is November 2nd.   Below is a list of what is in the bond for Spring Hill.

    SAFETY & SECURITY:

    • Additional Security Cameras
    • Campus Fencing
    • Intrusion Detection & Access Controls
    • New Exterior Door Locks
    • Pedestrian Safety Barriers
    • Replace Intercom System

    BUILDING RENOVATIONS

    • Replace Heating & Air Conditioning System
    • Address ADA/Accessibility Issues
    • Replace Tile in Kitchen

    The following video explains more about the upcoming TRE (tax ratification election)

    https://www.youtube.com/watch?v=gtBJ46HHohg

    November

    6

    Election Day

     

    8

    Thanksgiving Lunch, Cafeteria

    10:15-1:15

    8

    Kona Ice

    After School

    12

    Veteran’s Day Program

    1:30

    14

    Family Literacy Night / Spirit Jam

    6:00-7:00pm

    15

    Pies for Teachers-PTO

    Drop off by noon

    As always, please let us know if you have a question or concern that we can help with.  We are here to serve you.  If you need to refer back to the Sentinel, the campus website is http://www.pfisd.net//site/Default.aspx?PageID=53

     

     

    Estimados padres de familia de Spring Hill,

    Hemos tenido un mes de varias actividades, celebraciones mucho aprendizaje. Nuestro festival por el mes de la hispanidad fue muy agradable y concurrido.  Los estudiantes disfrutaron mucho de las actividades en el dia de campo además de que el clima estuvo maravilloso. También tuvimos nuestra primera POPs rally del año en honor a nuestros estudiantes que se han esforzado mucho en cuanto a su asistencia, desempeño académico y comportamiento.

    Lo invitamos a que venga a nuestra noche de alfabetización familiar que se llevara a cabo el dia 14 de noviembre.

    El clima ya se está poniendo más fresco asi que le pedimos favor de mandar a sus hijos con chaquetas o suéteres. Póngale el nombre del niño en la chaqueta o abrigo. Ya tenemos bastantes chaquetas en nuestra cubeta de objetos perdidos. Si su hijo perdió la suya puede venir y pasar a la cafetería a buscarla.

    Puede hallar informacion sobre lugares que puede votar aqui  http://www.pfisdbond.net/voting-info.html 

    Por favor ejerza su voto el dia 2 de noviembre. Abajo esta la lista de bonos para la Escuela Spring Hill.

    ESCUELA PRIMARIA SPRING HILL


    SEGURIDAD

    • Cámaras de seguridad adicionales
    • Cercado de la escuela
    • Controles de acceso y detección de intrusos
    • Nuevas cerraduras para las puertas exteriores
    • Barreras de seguridad para los peatones
    • Reemplazar en sistema intercomunicador

    RENOVACIÓN EN EL EDIFICIO

    • Reemplazar el sistema de aire acondicionado y calefacción
    • Abordar problemas de ADA/accesibilidad
    • Reemplazo de azulejo en la cocina

    El video de a continuación explica más detalladamente sobre TRE (tax retification election) https://www.youtube.com/watch?v=gtBJ46HHohg

    Como siempre estamos para servirle y ayudarle si tiene problemas o preguntas. Si necesita consultar nuestro Sentinel está disponible en nuestro sitio de internet en  http://www.pfisd.net//site/Default.aspx?PageID=53

     

    noviembre

    6

    Dia de votar

     

    8

    Comida de Acción de gracias  en la cafetería

    10:15-1:15

    8

    Kona Ice

    Después de escuela

    12

    Día de veteranos

    1:30

    14

    Noche de Alfabetización / Spirit Jam

    6:00-7:00pm

    15

    Postres para los maestros por parte de PTO

    Dejarlos en la oficina antes del mediodia

    Comments (-1)
  • October Sentinel 2018

    Posted by Camille Ramirezlongoria on 10/4/2018

    Spring Hill Families,

    Thank you parents for the delicious foods you sent to the Hispanic Heritage Potluck Lunch for teachers.  We had enough food for 2 days of lunch.  Our community is amazing.  The celebrations for Hispanic Heritage Month continue on October 11th when we will have our Hispanic Heritage Program.  Please look out for more information on that this month.

    Thank you parents for such a great turn out at our Family Art Night.  We had a great turn out for the event, and the CAAC committee shared the School Report Card as well as the Title I Family Involvement Plan.  Both the School Report Card and Title I Family Involvement Plan can be found on the campus website.

    PTO is rebooting a fundraising initiative called Shoparoo.  It’s as easy as you downloading the free Shoparoo Fundraising App, shopping at places that donate to our school, and scanning your receipts in the Shoparoo App. Please download the free app, and help Spring Hill out.  In the app, you can find us as “Springhill” Elementary in Pflugerville, TX.  We are sending home a flyer with additional information.

    This month we will be holding parent conferences with all parents of Spring Hill.  Please look out for an invitation from your child’s teacher to attend a conference during the Month of October.  Your child’s teacher will go over the results of our beginning of the year benchmarks, and provide your child strengths and areas for growth as well as ideas on how to support that at home.

    Read to your child or ensure that they read EVERY night.  The minutes a child spends reading greatly increases their academic achievement.  Even when they say they don’t have homework, they always have reading homework. Students should read or be read to a minimum of 20 minutes nightly.  Older students should read at least 30 minutes.

    As always, please let us know if you have a question or concern that we can help with.  We are here to serve you.  If you need to refer back to the Sentinel, the campus website is  http://www.pfisd.net//site/Default.aspx?PageID=53

     

    October

    Hispanic Heritage Month Continues

    5

    Student Holiday / No School

     

    8

    Student Holiday-No school/ Parent Conferences

     

    11

    PTO Meeting

     

    11

    Hispanic Heritage Program / Kona Ice

    5:00-7:30pm

    26

    Field Day

     

     

    Estimadas familias de Spring Hill,

    Gracias por la deliciosa comida que trajeron para el almuerzo de la Herencia Hispana para maestros.  Tuvimos suficiente comida para 2 días.  ¡Nuestra comunidad es increíble!  La celebración para el mes de la Herencia Hispana continúa el 11 de octubre, cuando tendremos nuestro Programa de Herencia Hispana.  Por favor, este pendiente por más información que será enviada este mes.

    Gracias por su participación en nuestra Noche de Arte Familiar.  Tuvimos una gran asistencia y el comité de CAAC compartió el Informe Escolar y el Plan de Participación Familiar Título I.  Tanto el Informe Escolar como el Plan de Participación Familiar Título I se pueden encontrar en el sitio de internet de la escuela.

    PTO está retomando la recaudación de fondos llamado Shoparoo.  Es tan sencillo como descargar la aplicación gratuita de recaudación de fondos Shoparoo, comprar en lugares que donan a nuestra escuela y escanear sus recibos en la aplicación de Shaparoo.  Por favor descargue la aplicación gratuita y ayude a Spring Hill.  En la aplicación, puedes encontrarnos como “Springhill” Elementary en Pflugerville, TX.  Enviaremos a casa un volante con información adicional.

    Este mes tendremos conferencias con los padres de familia de Spring Hill.  Por favor, busque la invitación del maestro de su hijo para asistir a una conferencia durante el mes de octubre.  La maestra de su hijo repasará los resultados de los parametros educativos el inicio del año y le hara saber las fortalezas y áreas de crecimiento de su hijo, así como le proporcionara ideas sobre cómo apoyar al estudiante en el hogar.

    Léale a su hijo o asegúrese de que lean TODAS las noches.  Los minutos que el niño pasa leyendo aumenta considerablemente sus logros académicos.  Aun cuando el niño le dice que no tiene tarea, el estudiante siempre tiene la tarea de leer.  Los estudiantes deben leer o leerle un mínimo de 20 minutos cada noche.  Los estudiantes mayores deben leer al menos 30 minutos.

    Como siempre, avísenos si tiene alguna pregunta o inquietud con la que podamos ayudarle.  Estamos aquí para servirle.  Si nescesita consultar de nuevo al Sentinel, el sitio de internet de la escuela es http://www.pfisd.net//site/Default.aspx?PageID=53

    octubre

    Continúa el mes de la Herencia Hispana

    5

    No hay clases

     

    8

    No hay clases/Conferencias con padres

     

    11

    Junta de PTO

     

    11

    Programa de la Herencia Hispana / Kona Ice

    5:00-7:30pm

    26

    Día de campo

     

     

    Comments (-1)
  • August/September 2018

    Posted by Camille Ramirezlongoria on 8/29/2018

    Spring Hill Families,

    We have had a great start to the year.  Students are earning Shark Tickets for being safe, respectful, and responsible.  Teachers are providing engaging instruction and getting to know their students.  The first couple of weeks we held Shark Orientation for all Kinder through 5th grade students.  We talked abpout behavior expectations, how to earn Shark Tickets, and how to be a Kindness Ambassadors.  We also held a Pep Rally for students to kick off the year.  We celebrated that Spring Hill earned a Distinction from the Texas Education Agency for Student Academic Growth on the STAAR test.  

    If you missed Back to School Night, you can find the presentation by clicking on this link please go to view.  Back to School Night

    This year we are teaching students about having a growth mindset.  We are talking with students about taking on challenges to grow their intelligence.  They are learning that intelligence isn’t fixed, but it grows with putting forth effort.  At home you can help with this by praising your child for working hard, and reminding them that mistakes help them grow and learn.  

    I will be sending out the Spring Hill Sentinel at the beginning of each month.  It will have a calendar of events for the month.   You will also be able to the campus website for you to refer back to it.  The campus website is  http://www.pfisd.net//site/Default.aspx?PageID=53

    Look out for our Wednesday Spring Hill folder with flyers and school communication.

    Respectfully,

    Camille Ramirez-Longoria

    Principal

    Spring Hill Elementary

    September

     

     

    5

    BSA Recruitment – Cub/Boy Scouts

    6:30-8:00pm

    6

    National Read a Book Day

     

    7

    Grandparents Day

     

    16

    Start of Hispanic Heritage Month

     

    26

    Book Fair Late Night / Family Art Night

    5:30-7:30pm

    Estimadas familias de Spring Hill,

    Hemos comenzado el año muy bien.  Los estudiantes están ganando boletos de tiburón por tener precaución, ser respetuosos y responsables.  Los maestros brindan instrucción interactiva y están conociendo a sus estudiantes.  Las primeras dos semanas llevamos a cabo la orientación de tiburones para todos los estudiantes de Kinder hasta 5º grado.  Hablamos sobre las expectativas de comportamiento, cómo ganar boletos de tiburón y cómo ser embajadores de la amabilidad.  También tuvimos un Pep Rally para los estudiantes para empezar el año.  Celebramos que Spring Hill recibió una distinción de la agencia de educación de Texas por el crecimiento académico de los estudiantes en la prueba STAAR.  

    Si se perdió la noche de regreso a la escuela, puede encontrar la presentación en este enlace.  Regreso a la escuela

    Este año estamos enseñando a los estudiantes a tener una mentalidad de crecimiento.  Estamos hablando con los estudiantes sobre asumir desafíos para hacer crecer su inteligencia.  Están aprendiendo que la inteligencia no es fija, pero crece con esfuerzo.  En casa puede ayudar con esto al alabar a su hijo/a por esforzarse en la escuela y recordarles que los errores les ayudan a crecer y aprender.  

    Enviaré el Spring Hill Sentinel al principio de cada mes.  Tendrá un calendario de eventos por el mes.  También podrá visitar el sitio internet de la escuela para que pueda volver a consultarlo.  El sitio internet de la escuela es http://www.pfisd.net//site/Default.aspx?PageID=53

    Este al pendiente de nuestra carpeta de Spring Hill los días miércoles que incluye folletos y comunicación escolar. 

    Respetuosamente,

    Camille Ramirez-Longoria

    Directora 

    Spring Hill Elementary

    Oficina: 512-594-5400 Fax:  512-594-5405

    septiembre

     

     

    5

    Reclutamiento BSA – Cub/Boy Scouts

    6:30-8:00pm

    6

    Día Nacional Para Leer Un Libro

     

    7

    Día de los Abuelos

     

    16

    Comienzo del Mes de la Herencia Hispana

     

    26

    Feria del libro / Noche de arte familiar

    5:30-7:30pm

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Comments (-1)
  • 2018 Beginning of Year Sentinel

    Posted by Camille Ramirezlongoria on 8/23/2018

    Spring Hill Parents,

    Welcome to the 2018-19 school year at Spring Hill Elementary School.  Our campus is a joyful place to learn where our diversity is embraced.  Our priority for your child is to provide highly engaging learning in a safe and supportive environment.  As part of the Pflugerville Independent School District we serve passionately for our students and families. Our bilingual office staff is eager to support you and your family in both English and Spanish.  Please feel free to come by the office or call us if you have questions about the campus.

    School starts at 7:35 a.m.  Start time is earlier than last year.  Please remember that attendance is important for the education of your child.  Regular attendance at school increases academic success, and teaches the lifelong lessons of responsibility and dependability.  Not only is it important for your child to be present, but it is important for your child to be on time.  We start learning at 7:35 so your child needs to be in class at 7:35 a.m..  Plan for the morning traffic, and please make sure your child is here on time.

    Spring Hill communicates with parents through a variety of ways.  Here a few ways to stay informed.  Follow us on Facebook @SpringHillES and on Twitter @SpringHillES.  School communications will be sent out through Peach Jar via email.  Please open emails from Peach Jar to stay informed of campus and district information.   On Wednesdays a Spring Hill folder will be sent home with flyers and information.  Please be sure to look out for the folder on Wednesdays.  Additionally, please sign-up for our mailing list at http://www.pfisd.net/domain/234.  You will receive a monthly campus newsletter through the mailing list. 

    Back to School Night is August 23, 5:30-7:00.  It will be a great time to learn about the campus and your child’s classroom.  We will also have information about our extracurricular programs, and volunteer sign-up opportunities to support the Parent Teacher Organization (PTO) as well as other campus programs.

    Spring Hill staff and administrators look forward to working with you this school year.  Please keep the lines of communication open and let us know how we can best serve you and your child.

     

    Respectfully,

     

    Camille Ramirez-Longoria

    Principal

     

     

     

     

     

    Estimados padres de Spring Hill,

    Bienvenidos al año escolar de 2018-19 de la escuela de Spring Hill.   Nuestra escuela es un lugar alegre donde se aprecia la diversidad.  Nuestra prioridad es proveer aprendizaje para su hijo maravilloso en un ambiente de seguridad y de apoyo.  Es parte del distrito independiente de Pflugerville servir con pasión a nuestras familias y sus hijos.  El personal bilingüe en la oficina está encantado de servirle a usted y su familia en inglés y español.  Favor de sentirse con libertad de pasar por la oficina o llamar a la escuela si tiene preguntas.    

    La escuela empieza a las 7:35 de la mañana. La hora de empezar es más temprano que el año pasado.  Favor de recordarse que la asistencia a la escuela es importante para la educación de su hijo.  Asistencia regular aumenta el éxito académico, y enseña las lecciones de la vida de ser responsable y confiable.  No solo es importante que su hijo está presente en la escuela pero que llega a tiempo también.  Empezamos el aprendizaje a las 7:35 y su hijo debe estar en clase a esa hora.  Favor de hacer planes para acomodar al tráfico que se encuentra por las mañanas, y asegure que su hijo llega a tiempo.  

    Spring Hill comunica con padres de varios modos.  Aquí hay unas maneras para mantenerse informado.    Síguenos en Facebook @SpringHillES y en Twitter @SpringHillES.  Comunicaciones de la escuela se mandarán por Peach Jar por correo electrónico.  Favor de abrir los correos de Peach Jar para recibir información de la escuela y del distrito.  Los miércoles mandaremos una carpeta de Spring Hill que tendrá hojas de información para padres.  Favor de buscar esta carpeta los miércoles.  Adicionalmente, favor de llenar su información para recibir correos electrónicos en este sitio  http://www.pfisd.net/domain/234.  Recibirá noticias cada mes si está en la lista de correo. 

    La noche de regreso a la escuela para padres será el 23 de agosto de 5:30 a 7:00.  Esto será un buen tiempo para aprender más de la escuela y el salón de su hijo.  También tendremos información sobre las actividades extracurriculares y de oportunidades de ser voluntario y apoyar a la organización de padres y maestros (PTO). 

    Los maestros y las administradoras esperan con entusiasmo a trabajar con usted este año escolar. Favor de mantener abierta las líneas de comunicación e infórmanos de como mejor servir a usted y su hijo. 

     

     

    Respetuosamente,

     

    Camille Ramirez-Longoria

    Directora

     

    Comments (-1)
  • Spring Hill Sentinel 5/2018

    Posted by Camille Ramirezlongoria on 5/7/2018

    Dear Parents,

    We had a great turnout at our Spring Carnival.  The PTO did a great job providing family fun for our Spring Hill Families.  We have more fun events and activities planned before our school year ends.

     

    This year we will be having a Multicultural Parade for students on June 1st.  We have a very diverse student population, and we want to celebrate it.  We invite students to dress in traditional clothing from their culture and heritage.  Parents are invited to watch the parade in the school the morning of June 1st.  We also welcome parents to participate in the Multicultural Celebration in the evening by bringing samples of traditional food to share, and enjoying the multicultural entertainment and activities that celebrate our diverse backgrounds.  More information will be sent out through Peachjar, and in student folders.

     

    Remember Teacher Appreciation Week is this week.  PTO is asking for parents to contribute to the potluck luncheon for teachers.  Please send in the flyer for PTO.

     

    Please see the calendar below for the Spring Hill’s Got Talent audition and show dates, Splash Day, and the End of the Year Awards Ceremonies.  This month will go by fast so keep an eye on the calendar.  Our last day of school is June 6th.

     

     

    TEACHER APPRECIATION WEEK IS MAY 7-10

     

    May

    7-10

    Teacher Appreciation Week

    9

    National School Nurse’s Day

    9

    Pre K Registration, 9:00 am-6:00 pm,  Spring Hill ES

    10

    Teacher Appreciation Potluck Luncheon

    10

    Spring Hill’s Got Talent Auditions, 2:45-4:00, Music Room

    14

    STAAR Math: Grades 3 & 4

    15

    STAAR Reading: Grades 3 & 4

    16

    STAAR Science: Grade 5

    18

    Splash Day

    24

    Spring Hill’s Got Talent Show, 6:00, cafeteria

    28

    Student/Staff Holiday, Memorial Day

    1

    Multicultural Parade, 7:50 a.m.

    1

    Multicultural Celebration 6:00-8:00 p.m.

    4

    3rd grade End of Year Awards, 8:30 a.m.

    4

    2nd grade End of Year Awards, 9:30 a.m.

    4

    1st grade End of Year Awards, 1:30 p.m.

    5

    PK/Pegasus End of Year Awards, 10:00 a.m.

    5

    4th grade End of Year Awards, 1:30 p.m.

    6

    Kinder End of Year Awards, 8:45 a.m.

    6

    Classroom Parties

    6

    Last day of School, Early Release, noon

    6

    5th Grade Dance, 12:00-2:00

    6

    5th grade Bridging Ceremony and End of Year Awards, 6:00 p.m.

    Follow us:

    Follow us on Facebook--Spring Hill Elementary School

    Follow us on Twitter--  @SpringHillES

    Respectfully,

    Camille Ramirez-Longoria

    Principal

     

    Estimados Padres,

    Tuvimos gran participación en el carnaval de primavera de PTO.  Organizaron una noche lleno de diversión para las familias de Spring Hill.  Tenemos más eventos y actividades planeadas antes de que termina el año escolar.  

     

    Este año tendremos un desfile multicultural para estudiantes en 1 de junio.  Tenemos una población de estudiantes muy diversa, y lo queremos celebrar.  Invitamos a todos los estudiantes a vestirse en ropa tradicional de su cultura y herencia.   Invitamos a los padres que participan como audiencia la mañana del 1 de junio.  También invitamos a los padres a traer comida para compartir con otros y divertirse en el programa y actividades que celebran nuestra herencia diversa.   que participen en la Celebración Multicultural por la tarde.

     

    Recuérdese que la semana de agradecimiento de los maestros es esta semana.  La organización para padres y maestros (PTO) está solicitando que los padres contribuyan comida de su gusto para un almuerzo para los maestros.  Favor de mandar la hoja a la escuela que indica que usted puede contribuir. 

     

    Repase el calendario abajo para las fechas de audiciones y programa de la exhibición de talento en el día de, Splash Day, y ceremonias del fin del año escolar.  Este mes se pasará pronto por eso se tiene que mantén un ojo en el calendario.  El día final de escuela es el 6 de junio. 

     

     

    LA SEMANA DE AGRADECIMIENTO DE MAESTROS

    ES EL 7 A 10 DE MAYO

     

    May

    7-10

    Semana de agradecimiento de los maestros

    9

    Día de honrar a las enfermeras de escuelas

    9

    Matriculación de PreK , 9:00 am-6:00 pm, Spring Hill ES

    10

    Almuerzo de agradecimiento para maestras

    10

    Audiciones de Spring Hill’s Got Talent, 2:45-4:00, Salón de música

    14

    STAAR Matemáticas : Grados 3 y 4

    15

    STAAR Lectura: Grados 3 y 4

    16

    STAAR Ciencia: Grado 5

    18

    Splash Day (Día de juego en el agua)

    24

    Spring Hill’s Got Talent Show, 6:00, cafeteria

    28

    No hay escuela, Día Memorial

    1

    Desfile Multicultural, 7:50 a.m.

    1

    Celebración Multicultural 6:00-8:00 p.m.

    4

    3 grado reconocimientos del fin del año, 8:30 a.m.

    4

    2 grado reconocimientos del fin del año, 9:30 a.m.

    4

    1 grado reconocimientos del fin del año, 1:30 p.m.

    5

    PK y Pegasus reconocimientos del fin del año, 10:00 a.m.

    5

    4  grado reconocimientos del fin del año, 1:30 p.m.

    6

    Kinder reconocimientos del fin del año, 8:45 a.m.

    6

    Fiestas en los salones de clase

    6

    Fin dia de escuela, salida temprana, mediodía

    6

    Baile para estudiantes del 5o , 12:00-2:00

    6

    Ceremonia de transición a middle school y reconocimientos del fin del ano, 6:00 p.m.

    síguenos:

    Síguenos en Facebook--Spring Hill Elementary School

    Síguenos en Twitter--  @SpringHillES

    Respetuosamente,

    Camille Ramirez-Longoria

    Directora

    Comments (-1)
  • Spring Hill Sentinel 4/2018

    Posted by Camille Ramirezlongoria on 4/13/2018 2:00:00 PM

    Dear Parents,

     

    It’s an exciting time of year.  We just finished our first round of STAAR testing, and we’ll start the planning of end of year events including, the 5th grade bridging ceremony, end of year awards, Multicultural Night, Field Day.  Check your child’s folder, facebook, or the Peachjar flyers for updates.

     

    We want to thank our parent volunteer, Jennifer Fry who prepared our Math pentathletes well. We had 2 students earn bronze medals in the competition and two students earn honorable mention, and all students have a great time competing with students from around the Austin area.

     

    We have a PTO sponsored Spirit Night at Chuck E. Cheese on Friday, April 13th.   Please join us for fun with the family.  Children who attend will receive 10 free games to get started.  The theme will be “Super heroes”, and we encourage our students to dress as their favorite super hero that night.

     

    PTO will also be holding a Family Carnival on Friday, April 27th.  Look out for the flyer requesting donations and the flyer with information about this family event. 

     

    Please know that you always have access to teachers during their conference time, and after school, and our office staff: Maribel Ayala, Lilly Perez, and our office substitute Cynthia Contreras are happy to help you schedule a time with a teacher or with an administrator.  I, the principal, and 3 of our office staff members speak Spanish and English, so do not hesitate to speak to any member of our office staff for assistance, questions or concerns.

     

    Thank you all for the incredible turn out that we had at our Family Movie Night!   Thank you PTO and 5th grade for hosting the event. 

     

     

    April is Autism Awareness Month

     

    April

    13

    Chuck E. Cheese Spirit Night, 5:00-8:00

    23

    5th grade, PreK and Kinder pictures

    27

    PTO Family Carnival 6:00-8:00

    Follow us:

    Follow us on Facebook--Spring Hill Elementary School

    Follow us on Twitter--  @SpringHillES

    Respectfully,

    Camille Ramirez-Longoria

    Principal

     

     

    Estimados Padres,

    Es un tiempo del año muy emocionante.  Acabamos con la primera rondo de exámenes de STAAR y empezamos a planear los eventos del fin del año incluyendo la ceremonia para los estudiantes de quinto grado, reconocimientos del fin del año, la noche multicultural, y el día de campo.  Favor de esperar información en la carpeta de su hijo, Facebook o hojas en Peach jar.

     

    Queremos agradecer a nuestro voluntario y madre Jennifer Fry quien preparó a nuestros niños en matemáticas muy bien para el concurso de math pentathlon.  Tuvimos 2 estudiantes que ganaron medallas de bronce y dos que recibieron mención de honor.  Todos los estudiantes se divirtieron

     

    Tenemos una noche de ánimo para la escuela promovido por el PTO en Chuck E. Cheese, en viernes, el 13 de abril de 5 @ 8.  Favor de unirse con nosotros por una noche de diversión para la familia.  Los estudiantes que asisten recibirán 10 juegos de gratis.  El tema será “superhéroes”, y animamos a los niños que se visten como su superhéroe favorito esa noche.

     

    Favor de asegurarse que siempre tiene acceso a los maestros durante sus horas de conferencia, o después de escuela y nuestra personal en la oficia:  Maribel Ayala, Lilly Perez, y nuestro sustituto Cynthia Contreras están contentas en ayudarles fijar una cita con el maestro o una administradora.  Yo, la directora, y tres personas en la oficina hablamos inglés y español.  Nunca hay que vacilar para hablar con una persona en la oficina si necesita ayuda o tiene preguntas o preocupaciones. 

     

    Gracias por su gran participación en nuestra noche de película para la familia.  Gracias al PTO y al 5º grado por organizar el evento. 

     

     

    Abril es el mes de conciencia del autismo

     

    Eventos por venir en marzo:

    abril

    13

    Chuck E. Cheese Spirit Night, 5:00-8:00

    23

    Fotos para 5o  grado, PreK y Kinder

    27

    PTO Carnaval para familias, 6:00 a 8:00

    síguenos:

    Síguenos en Facebook--Spring Hill Elementary School

    Síguenos en Twitter--  @SpringHillES

    Respetuosamente,

    Camille Ramirez-Longoria

    Directora

    Comments (-1)