Caldwell Elementary School

PFLUGERVILLE INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT


How can I contact my child's teacher?  ¿Cómo puedo ponerme en contacto con la maestra de mi niño?

If you call during the teacher's conference time, you will be transferred directly to the classroom; if not, you can leave a message (voice mail or note in mailbox).   You can also contact the teacher using email.   

(Firstname.Lastname@pfisd.net )

Si llama durante la hora de la conferencia de la maestra, será transferida directamente a su salón; si no, puede dejar un mensaje (en la grabadora o con la secretaria).   También puede escribirle a la maestra usando el correo electrónico.

( primernombre.apellido@pfisd.net )

 

What time does the school day start and end?¿A qué hora comienza el día y a que hora termina?

School starts at 7:40 AM. Students are considered tardy if not in their classroom by 7:40 AM.   School ends at 2:45 PM.

 

La escuela comienza a las 7:40 AM.   Se considera que los estudiantes llegaron tarde sin no están en su salón a las 7:40 AM.   La escuela termina a las 2:45 PM.

 

 

 

Can I eat lunch with my child?¿Puedo comer con mi niño?
Parents are always welcome to eat lunch with their child. You can bring a lunch or eat a school lunch. (Please note:   If you plan to eat a school lunch, please let the teacher and/or cafeteria know, so they can adjust the lunch count.) ALL visitors must sign in at the office and obtain a visitor pass.

Los padres siempre son bienvenidos a que vengan a comer con su niño. Pueden traer su propia comida o comer un alimento de la escuela.   (Nota: Si planea comprar su comida en la escuela, favor de avisar a la maestra o en la cafetería, para que puedan ajustar el número de alimentos.) Todos los visitantes tienen que apuntarse en la oficina y obtener un pase para los visitantes.

 

 

 

What should I do if my child is sick and misses school?¿Qué debo de hacer si mi niño esta enfermo o falta a la escuela?
When your child returns to school, send a note indicating why he/she was absent.   If your child is out more than 3 days, a doctor's note is required .  

Cuando su niño regrese a la escuela, mande una nota indicando la razón por la que el o ella estuvo ausente.   Si su niño esta fuera mas de 3 días, se requiere una nota del doctor.

 

Where is Caldwell Elementary located?
 ¿En dónde está localizada la escuela Elemental Caldwell?

Caldwell Elementary is located at 1718 Picadilly, Round Rock, Texas.   The school is just west of Windemere Primary on Picadilly.    

Directions to the school if heading north on I-35:   Take the Grand Avenue exit off I-35.   When you reach the Grand Ave intersection continue north on the I-35 access road.   (You will pass Austin Park and Pizza and RDO Equipment.) You will make a right on Picadilly just before the FM1325 exit from I-35 merges with the access road.   (Look for the Lief Johnson Collison Repair sign.)   Continue east on Picadilly approximately 2 miles and the school will be on the north side of the street.

La escuela Elemental Caldwell está localizada en la calle 1718 Picadilly, Round Rock, Texas.   La escuela está localizada al oeste de la Primaria Windermere en Picadilly.  

Instrucciones para llegar a la escuela si usted viene en dirección al norte en la I-35 : Tome la salida de Grand Avenue del I-35. Cuando llegue a la intersección de Grand Ave continué al norte por la lateral de la I-35.   (Va a pasar los negocios de Austin Park and Pizza y el RDO Equipment.) Va a dar una vuelta a la derecha en Picadilly un poco antes de la salida de   FM 1325 de la I-35. (Busque el anuncio de Lief Johnson Collison Repair). Continué al este en Picadilly aproximadamente 2 millas y la escuela estará al norte de la calle.

 

CLOSE