•  
    Parents

    Resources for Parents/Recursos para Padres

    Wonders & Worries- An agency that offers free services to help children cope when a parent or loved-one is diagnosed with a chronic or life-threatening illness.

    Una agencia que ofrece servicios gratuitos para ayudar a los niños a lidiar cuando un padre, una madre u otra persona querida recibe el diagnóstico de una enfermedad crónica o terminal.

    Wondersandworries.org (512)329-5757

    STARRY, Inc.-a free counseling service available to the community which offers individual, family, and group counseling.

    Una agencia que ofrece servicios de consejería gratuitos para individuales y familias y conserjería de grupo pequeño.

    (512) 388-8290 (800)440-9789

    Camp Brave Heart/Hospice of Austin (Acampamento Corazón Valiente de Hospice de Austin)-

    A summer camp for kids ages 6 to 17 who have experienced the loss of a loved one due to death. Camp Brave Heart is a three-day, two-night camp that offers recreation, creative activities, and grief support.

    Un acampamento del verano para niños de las edades 6 a 17 que han experimentado la pérdida de una persona querida por la muerte. El acampamento Corazón Valiente es un acampamento de tres días y dos noches que ofrece diversión, actividades creativas y apoyo de pesadumbre.

    Hospiceaustin.org (512)342-4700 (800)445-3261

    Safe Place Austin

    An agency that offers free support and services to victims of domestic violence and their families. SafePlace offers a variety of services including legal help and information, emergency shelter, and counseling.

    Una agencia que ofrece apoyo y servicios gratuitos a las víctimas de la violencia doméstica y sus familias. SafePlace (Lugar Seguro) ofrece una variedad de servicios incluyendo asistencia e información legal, refugio de emergencia y consejería.

    www.austin-safeplace.org (512) 267-safe/(512)267-7233/(512)927-9616 TTY 24 hours a day/24 horas al día

    Enterprising Girl Scouts Beyond Bars/Grupo especial de las Girl Scouts para niñas y sus mamás encarceladas

    This is a special Girl Scout program for girls whose mother is incarcerated in Austin area detention centers, including Gatesville. Girls and their mothers participate together in traditional Girl Scout activities once a month on Saturdays, and girls participate in Girl Scouts every other Wednesday.

    Este es un programa especial de las Girl Scouts para las niñas que tienen mamás encarceladas en un centro de detención en el área de Austin, incluyendo Gatesville. Las niñas y sus madres participan juntas en las actividades tradicionales de las Girl Scouts una vez por mes los sábados y las niñas participan en el programa de Girl Scouts cada otro miércoles.

    For more information/Para más información- (512)490-2332www.gsctx.org

    Other resources-

    www.girlshealth.gov Giving girls the tools they need to live healthier lives.Dando a las niñas las herramientas necesarias para vivir vidas más sanas. Free books and brochuresfor parents of girlsavailable in counselor’s office. Libros y hojas informativas gratuitospara los padres de niñasdisponibles en la oficina de la consejera.

    www.mhatexas.org A parent’s guide to recognizing mental health disorders in young school-aged children.Free brochures are available in the counselor’s office. Un guía para reconocer los trastornos mentales de los niños pequeños. Hojas informativas gratuitas están disponibles en la oficina de la consejera.

    2-1-1 TexasCall 211 for resources, information and services. Llame a 211 para recursos, información y servicios.www.unitedwaycapitalarea.org/gethelp