• May 4th Spring Hill Sentinel- Español

    Posted by Camille Ramirezlongoria on 5/4/2020

    Queridos padres,

    Espero que estén seguros y saludables. Gracias a todos los padres que vinieron a la escuela la semana pasada para recoger las pertenencias de sus hijos. Gracias por todo lo que están haciendo durante este tiempo para ayudar a nuestro personal.

    Entendemos que muchas de nuestras familias han caído en dificultades durante este tiempo de cierres comerciales temporales. Recuerde que el personal de Spring Hill está aquí para ayudar a su familia. Todo lo que tiene que hacer es preguntar. Podemos ayudarlo a encontrar recursos que ayudarán a su familia mientras atravesamos este momento difícil. Aproveche las comidas gratuitas que se brindan a los niños del distrito. 

    Me gustaría destacar un recurso que puede ser de ayuda para una variedad de necesidades. Este recurso es United Way’s First Call para ayuda o 211 Texas. Encuentre ayuda para alimentos, vivienda, salud y más. Puede llamar al 2-1-1 o al (877) 541-7905 para obtener información útil en inglés o español. Solo proporciona su código postal a los operadores 211, les dice qué soporte necesita y luego le brindarán la mayoría de los recursos locales. También puede ir a esta dirección web para buscar recursos: https://www.211texas.org/ . Una vez que tenga su lista de recursos, está bien llamar a esas fuentes directamente para hacer preguntas sobre los tipos de ayuda brindada o de qué tipo de documentación será necesaria para proporcionar ayuda. Siempre sepa que puede comunicarse con el maestro de su hijo, nuestro consejero escolar y / o los directores de nuestros campus si necesita ayuda para usar este recurso.

     Teacher Appreciation

    Envíe un correo electrónico a Spring Hill a SHES@pfisd.net si necesita alguna aclaración o apoyo de cualquier tipo, y nos pondremos en contacto con usted.  Si quiere hablar con el maestro los maestros están disponibles para comunicar con padres en el horario de conferencia en la tabla.

    Horario de conferencias con padres durante cerrada de escuela

    Team

    Time

    PK/PPCD

    1:00-2:00

    Kinder

    1:00-2:00

    1st

    2:00-3:00

    2nd

    2:00-3:00

    3rd

    1:00-2:00

    4th

    3:00-4:00

    5th

    12:00-1:00

    Intervention

    12:00-1:00

    Specials

    12:00-1:00

    Special Ed

    12:00-1:00

    Enlaces Útiles                                                                                                                                     

     

    SHES@pfisd.net

    Susan.Vandeloock@pfisd.net,

    SHES Counselor Website

    English Access Survey   Spanish Access Survey    Vietnamese Access Survey

    Spring Hill school website

    Remote Learning

     

     

    Comments (-1)
  • May 4th Spring Hill Sentinel-English

    Posted by Camille Ramirezlongoria on 5/4/2020

    Dear Parents,

    I hope you are safe and healthy. Thank you to all the parents that came to the school last week to pick up your children’s belongings.  Thank you for all that you are doing during this time to help our staff.

    We understand that many of our families have fallen on hardship during this time of temporary business closings.  Please remember the staff at Spring Hill is here to help your family.  All you have to do is reach out and ask.  We can help you find resources that will help your family while we are all getting through this difficult time.  Please take advantage of the free meals provided to children with the district. 

    I would like to highlight a resource that can be of help for a variety of needs.  This resource is United Way’s First Call for Help or 211 Texas.    Find help for food, housing, health and more.  You can call 2-1-1 or (877) 541-7905 to get helpful information in English or Spanish.  You only provide your zip code to the 211 operators, tell them what support you need, and then they will give you the most local resources.  You can also go to this web address to search for resources:   https://www.211texas.org/ . Once you have your list of resources, it is okay to call those sources directly to ask questions about types of help provided or what kind of documentation will be needed to provide help.  Always know you can contact your child’s teacher, our school counselor, and/or our campus principals if you need help using this resource.

    Teacher Appreciation

    Email the campus at SHES@pfisd.net if you need clarification or support of any kind, and we will be in touch with you.  If you would like to talk with the teacher, teachers are available to communicate with you during the conference schedule below.

    Parent Conference Times During Closure

    Team

    Time

    PK/PPCD

    1:00-2:00

    Kinder

    1:00-2:00

    1st

    2:00-3:00

    2nd

    2:00-3:00

    3rd

    1:00-2:00

    4th

    3:00-4:00

    5th

    12:00-1:00

    Intervention

    12:00-1:00

    Specials

    12:00-1:00

    Special Ed

    12:00-1:00

    Helpful Links                                                                                                                                       

    SHES@pfisd.net

    Susan.Vandeloock@pfisd.net,

    SHES Counselor Website

    English Access Survey   Spanish Access Survey    Vietnamese Access Survey

    Spring Hill school website

    Remote Learning

     

     

     

     

    Comments (-1)
  • April 20th Sentinel 2020- English

    Posted by Camille Ramirezlongoria on 4/20/2020

    Dear Parents,

    I hope all of you received the update that we will continue our Remote Learning classes for the remainder of the school year.  Even though we will not have classes at the school for this school year, we will continue to expect students to participate in the learning being offered online and through the district packet.  Please be sure your child is keeping up with the work being provided by the district or school.  Please turn in your child’s completed district work packet on Monday’s at the free meal sites.  The packets are only collected on Mondays.  If you complete a packet you pick up at Spring Hill, you can leave the completed packet in the plastic bin in front of the entrance at the school.

    I will soon be communicating with you about how we will make sure you get your child’s personal belongings from the school before the last day of school on May 28th.  We will be developing a plan for maintaining safety for all in the process of allowing you to get your child’s belongings.  Please give us a little bit of time to develop our plan and guidelines. 

    Dinner is now being provided and weekend meals are being provided for PfISD students.  If you show the email, dojo message or other school communication with your child’s report card, you can receive the free breakfast, lunch, and dinner.  If you don’t have your child’s latest report card, please email your child’s teacher, and we will get you the information you need.

    Teacher Appreciation Week is coming up May 4-8.  This year, celebrating our teachers is going to be a little different.  Our wonderful PTO is helping us plan something special.  If you have an idea you would like to share with us, please email me or the Spring Hill PTO at springhillptopf@gmail.com.

    Email the campus at SHES@pfisd.net if you need clarification or support of any kind, and we will be in touch with you.  If you would like to talk with the teacher, teachers are available to communicate with you during the conference schedule below.

    Team

    Time

    PK/PPCD

    1:00-2:00

    Kinder

    1:00-2:00

    1st

    2:00-3:00

    2nd

    2:00-3:00

    3rd

    1:00-2:00

    4th

    3:00-4:00

    5th

    12:00-1:00

    Intervention

    12:00-1:00

    Specials

    12:00-1:00

    Special Ed

    12:00-1:00

    Parent Conference Times During Closure

    Helpful Links

    SHES@pfisd.net

    Susan.Vandeloock@pfisd.net,

    SHES Counselor Website

    English Access Survey   Spanish Access Survey    Vietnamese Access Survey

    Spring Hill school website

    Remote Learning

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Comments (-1)
  • April 20th Sentinel 2020-Español

    Posted by Camille Ramirezlongoria on 4/20/2020

    Queridos padres,                                                                       

     

    Espero que todos hayan recibido la actualización de que continuaremos nuestras clases de Aprendizaje Remoto por el resto del año escolar. Aunque no tendremos clases en la escuela para este año escolar, seguiremos esperando que los estudiantes participen en el aprendizaje que se ofrece en línea y a través del paquete del distrito. Asegúrese de que su hijo esté al día con el trabajo proporcionado por el distrito o la escuela. Entregue el paquete de trabajo del distrito completo de su hijo el lunes en los sitios de comida gratis. Los paquetes solo se recogen los lunes. Si completa un paquete que recoge en Spring Hill, puede dejar el paquete completo en el contenedor de plástico frente a la entrada de la escuela.

    Pronto me comunicaré con usted sobre cómo nos aseguraremos de que obtenga las pertenencias personales de su hijo de la escuela antes del último día de clases el 28 de mayo. Desarrollaremos un plan para mantener la seguridad de todos en el proceso de permitirle obtener las pertenencias de su hijo. Danos un poco de tiempo para desarrollar nuestro plan y directrices. 

    Ahora se proporciona la cena y se proporcionan comidas de fin de semana para los estudiantes de PfISD. Si muestra el correo electrónico, el mensaje del dojo u otra comunicación escolar con la boleta de calificaciones de su hijo, puede recibir el desayuno, almuerzo y cena gratuitos. Si no tiene la última boleta de calificaciones de su hijo, envíe un correo electrónico al maestro de su hijo y le conseguiremos la información que necesita.

    La semana de agradecimiento a los maestros se acerca del 4 al 8 de mayo. Este año, celebrar a nuestros maestros será un poco diferente. Nuestro maravilloso PTO nos está ayudando a planear algo especial. Si tiene una idea que le gustaría compartir con nosotros, envíeme un correo electrónico o al PTO de Spring Hill a springhillptopf@gmail.com.

    Envíe un correo electrónico a Spring Hill a SHES@pfisd.net si necesita alguna aclaración o apoyo de cualquier tipo, y nos pondremos en contacto con usted.  Si quiere hablar con el maestro los maestros están disponibles para comunicar con padres en el horario de conferencia en la tabla.

          Horario de conferencias con padres

                                                                                                            durante cerrada de escuela

    Team

    Time

    PK/PPCD

    1:00-2:00

    Kinder

    1:00-2:00

    1st

    2:00-3:00

    2nd

    2:00-3:00

    3rd

    1:00-2:00

    4th

    3:00-4:00

    5th

    12:00-1:00

    Intervention

    12:00-1:00

    Specials

    12:00-1:00

    Special Ed

    12:00-1:00

    Enlaces Útiles

     

    SHES@pfisd.net

    Susan.Vandeloock@pfisd.net,

    SHES Counselor Website

    English Access Survey   Spanish Access Survey    Vietnamese Access Survey

    Spring Hill school website

    Remote Learning

     

     

    Comments (-1)
  • March 30-April 3 Sentinel (Español)

    Posted by Camille Ramirezlongoria on 3/27/2020 10:35:00 PM

    Estimados padres de Spring Hill,

     

    Espero que todos están saludables y emocionantes para el aprendizaje que viene en la próxima semana.  Agradecemos su paciencia y gracia mientras que implementamos una manera diferente de aprender. Con las ordenas de quedar en casa, comunicados de parte de los condados de Travis y Williamson esta semana, hemos enfocado en conectando con nuestras familias y estudiantes para comunicar que todavía estamos aquí y estamos listos para enseñar durante estas circunstancias raras.  Los maestros han comunicado por correo electrónico, llamadas por celular, Class Dojo y otros métodos.  Favor de mandar un correo electrónico al SHES@pfisd.net si no recibió una comunicación del maestro de su hijo. Nosotros comunicaremos con el maestro. Durante esta semana, los maestros se han juntado por conferencia de video conmigo, en sus equipos de grado, y en otros equipos de especialistas.  Tienen planes para continuar el aprendizaje.

    Recibirá aviso del maestro del plan de aprendizaje de la próxima semana antes del lunes.  El maestro continuará su comunicación con usted durante este tiempo que la escuela está cerrada. Favor de chequear sus comunicaciones diariamente para recibir actualizaciones. Los maestros estarán disponibles todos los días y compartirán sus horarios de chequear y responder a sus correos electrónicos y otras comunicaciones.  Es posible que el maestro llamará a usted para hablar del trabajo de su hijo. Recuérdese que, si recibe una llamada del maestro, es posible que el teléfono mostrará “No Caller ID” o “Possible Scam”.  Favor de contestar a estas llamadas porque los maestros tienen cierto tiempo para comunicar con padres.  Gracias por su ayuda en este caso.

    Si su familia no tiene acceso a la tecnología para aprendizaje de su hijo, haz clic en el vínculos de cuestionario.  También puede comunicar esta necesidad con el maestro de su hijo.  El distrito está haciendo un plan para proveer acceso a la tecnología para aprendizaje.  No sabemos el tiempo del plan para distribuir esta tecnología a familias que lo necesitan.                        Cuestionario en español

    La escuela de Spring Hill continuará comunicación durante la semana por correos electrónicos de School Messenger y Peachjar, y mantengamos el sitio de red de Spring Hill , también la página de Spring Hill ES Facebook. Puede comunicar directamente con el maestro por correo electrónico del maestro o a con la escuela al SHES@pfisd.net. Si no está recibiendo correos electrónicos, favor de dar su correo electrónico correcto al maestro o chequear en el SPAM en el correo electrónico.  Todos los días pondremos anuncios de la ‘mañana’ en el Facebook de Spring Hill ES.

    Encontrarán paquetes en la escuela para estudiantes que no tienen tecnología y estudiantes que reciben instrucción especial con la Sra Baird, Sra Dorsey, Sra. Lopez, Sra Monnaco, Sra Sabban, Sr Diaz, Sra Perales, y Sra Quarles. Estos paquetes se encuentran el lunes en el carril de recoger estudiantes localizado en el lado do Old Austin Pflugerville Rd. Mantenga 6 pies de distancia de otras personas recogiendo paquetes.  Los contenedores tendrán los nombres de maestros o el número de grado.  Recuerda que el maestro de su hijo le dirá si necesita ir a la escuela para recoger un paquete. Si necesita recoger un paquete puede pasar por la escuela cuando está en ruta a recoger su desayuno o almuerzo en Wieland o PHS. 

    Favor de pasar por uno de los sitios designados para recibir una bolsa de gratis de desayuno de 8 a 10 o almuerzo de 11 a  1.  No tiene que tener su hijo en el coche para recibir la comida.  Los sitios mas cercanos a la escuela son Wieland Elementary en 900 Tudor House Rd. o Pflugerville HS en 1301 W. Pecan St.. También puede colectar el paquete de trabajo proveído por el distrito si no tiene acceso al aprendizaje en computadora que el maestro está proveyendo. El distrito está distribuyendo paquetes de aprendizaje por nivel de grado en los sitios de desayuno y almuerzo gratis.

    Nuestra consejera está disponible de lunes a viernes para apoyar usted y sus hijos durante este tiempo de cambios en sus vidas y en su aprendizaje.   Favor de mandar un correo electrónico a Susan.Vandeloock@pfisd.net si tiene preocupaciones, y le contestará por teléfono o por correo electrónico. También puede visitar al sitio de red de la consejera. Puede comunicar sus necesidades al trabajador social en su correo electrónico Kerim.Pierce@pfisd.net.

    Gracias por su apoyo en casa en el aprendizaje de su hijo.  Recuerde de mantener 6 pies de distancia de otros en público y lavar los manos por 20 segundos.  Queremos que su familia esté seguro y saludable.  Favor de comunicar con el maestro de su hijo, la consejera, o conmigo si necesita algo.  Mande su correo electrónico a  SHES@pfisd.net si necesita clarificación o apoyo de cualquier tipo, y le contestamos lo más pronto posible.

    Comments (-1)
  • March 30-April 3 Sentinel (English)

    Posted by Camille Ramirezlongoria on 3/27/2020 10:30:00 PM

    Dear Parents,

    I hope everyone is healthy and excited about the learning that is coming next week.  We appreciate your patience and grace as we implement a different type of learning for our students.  With the changes due to the Travis and Williamson County Stay Home Orders, this week has been about focusing on checking in on our families and students to let them know we are here and we are ready to teach even in these unusual circumstances.  Our teachers have been in communication with you through email, phone calls, Class Dojo and other methods.  If you have not heard from you child’s teacher, please email me at SHES@pfisd.net , and we will get you connected.   Teachers have been meeting with me, grade level teams, and special program teams in video conferences throughout the week.  They have planned instructional activities to keep learning going.

    You should receive notice by Monday from your teacher about the learning plan for next week.  You will continue to receive communications from your child’s teacher throughout the school closing.  Please check your communications daily for updates.  Teachers will be available daily and will share the times that they are available to check and respond to your emails and other correspondence.  Your teachers will tell you more about how their Office Hours will work.  Remember that your child’s teacher may call you to check in on your child regarding their learning.  The phone number may come up as “No Caller ID” or “Possible SPAM”.  Please pick up because our teachers will have limited availability to make calls home.  Thank you for understanding.

    If you are a family that needs access to technology for the learning, and you do not have it, please click on one of the links below to complete a survey or communicate with your child’s teacher about the need for technology.  The district will be developing a plan to give all students access to technology for learning. We don’t know the timeline for getting technology to families that need it.

    English Access Survey   Spanish Access Survey    Vietnamese Access Survey

    Spring Hill will continue to communicate weekly through School Messenger emails, and Peachjar, and we will update the Spring Hill school website, as well as the Spring Hill ES Facebook page throughout the week.  You may communicate your questions directly with the teacher or email the school at SHES@pfisd.net. If you are not receiving emails, please update your email address with the teacher or check your SPAM folder in your email.  We will be posting daily ‘morning’ announcements on Spring Hill ES Facebook as well. 

    Spring Hill teachers’ packets for students without technology and specialized instructional packets for Ms. Baird’s, Ms. Dorsey’s, Ms. Lopez’s, Ms. Monnaco’s, Ms. Sabban’s, Mr. Diaz’s, Ms. Perales’s and Ms. Quarles’s students will be located at the parent pick-up loop on the Old Austin Pflugerville Rd. side of the campus.  The bins will be labeled by grade level or teacher, and will be spaced 6 ft or more apart.  Maintain social distancing when you are picking up packets.  Again, your child’s grade level teacher will let you know if he/she needs to pick up a packet at the school. If you need to pick up a packet at Spring Hill, please pick up your packet on the way to or back from getting you Free Grab and Go Breakfast or Lunch.

    Please pick up Free Grab and Go Breakfast from 8-10 and Free Lunch from 11-1 at one of the designated sites.  You do not have to have your child in the car to get a meal. The closest sites to Spring Hill are Wieland Elementary at 900 Tudor House Rd. or Pflugerville HS at 1301 W. Pecan St.. You should also pick up the work packet provided by the district if you don’t have access to the remote (computer based) learning assignments provided by the classroom teacher.  The district is providing the learning packets by grade level at the Free Breakfast and Lunch sites.

    Our campus counselor is available Monday-Friday to support you and your child during this unexpected change in their learning program and lives.  Please email her at Susan.Vandeloock@pfisd.net, and she will get back to you via email or by phone.  You may also visit Ms. Vandeloock’s counselor website at this link SHES Counselor Website.  You may email the campus social worker with your needs as well his email is Kerim.Pierce@pfisd.net.

    Thank you for supporting your child’s learning at home.  Remember to maintain a 6 ft distance (social distancing) from others in public, wash your hands for 20 seconds, and Stay at Home. We want you and your family to remain safe and healthy.  Please reach out to your child’s teacher, our counselor, Mrs. Vandeloock, or and me if you need anything.  Email the campus at SHES@pfisd.net if you need clarification or support of any kind, and we will be in touch with you.

    Comments (-1)
  • February Sentinel 2020

    Posted by Camille Ramirezlongoria on 2/6/2020

    Spring Hill Parents,

    We have a lot to celebrate this month.  Our UIL students did an amazing job at the district’s Elementary UIL competition.  We had many students participate and 14 students place in the English and/or Spanish Competitions.  Additionally, we had several students participate in the Honor Choir and display Art projects at the District Fine Arts Showcase.  We are so proud of the extra work that they put in to demonstrate their talents.  We are grateful to the 23 teachers from our campus that have supported the extracurricular programs at Spring Hill.  We have an amazingly supportive staff.

    This month, our schoolwide theme is emotion management. In our morning announcements and school assembly we’ll be prompting students to notice their own feelings by paying attention to clues in their bodies, and we’ll be reminding them to use their Second Step skills to calm down:

    • Stop—Use your signal
    • Name your feeling
    • Calm down: Breathe, count, use positive self-talk

     

    These skills help students calm down strong emotions when faced with learning and social challenges, which helps them succeed academically and get along well with others.  Second Step lessons specifically teach about calming down strong emotions such as anger, disappointment, frustration, and anxiety.

    Spring Hill receives a School Federal Report Card.  A hard copy is available in the office.

    Spring Hill staff and administrators are here to serve you and your child.  Please keep the lines of communication open and let us know how we can best serve you and your child.

    February

     

    Black History Month

     

    3 - 7

    National School Counseling Week

     

    10

    PTO Meeting

    5:15 – 6:15pm

    10

    Budgeting Basics @PHS

    6:00 – 7:00pm

    11

    Healthy Bites, Healthy Moves – Nutrition Series wk1 @ PHS

    6:00 – 7:30pm

    12 – 13

    Spring Hill Spirit Shop Grand Opening

    7:00 a.m.

    13

    2nd Grade Famous American

    8:00am

    14

    Valentines Parties

     

    17

    Bad Weather Day – Student Holiday

    No School

    20

    Kona Ice

    After School

    20

    Talent Show

    6:00 – 7:00pm

    21

    4th Grd Field Trip

     

    28

    Black History Celebration

    1:30 – 2:00pm

    28

    Fine Arts Showcase @ PHS

     

    28

    Freddy’s Spirit Night

    4:00 – 9:00pm

     

     

    Estimados padres de Spring Hill,

     

    Tenemos mucho que celebrar este mes. Nuestros estudiantes de UIL hicieron un trabajo increíble en la competencia de UIL de primaria del distrito. Tuvimos muchos estudiantes participando y 14 estudiantes en las competencias de inglés y / o español. Además, tuvimos varios estudiantes que participaron en el coro de honor y exhibieron proyectos de arte en el escaparate de artes del distrito. Estamos muy orgullosos del trabajo extra que hicieron para demostrar sus talentos. Agradecemos a los 23 maestros de nuestro escuela que han apoyado los programas extracurriculares en Spring Hill. Tenemos un personal increíblemente comprensivo.

     

    Este mes, nuestro tema escolar es el manejo de las emociones. En nuestros anuncios matutinos y en la asamblea escolar, incitaremos a los estudiantes a notar sus propios sentimientos prestando atención a las pistas en sus cuerpos, y les recordaremos que usen sus habilidades de Segundo Paso para calmarse:

    • Parar: usa tu señal
    • Nombra tu sentimiento
    • Cálmate: respira, cuenta, usa un diálogo interno positivo

    Estas habilidades ayudan a los estudiantes a calmar las emociones fuertes cuando enfrentan desafíos de aprendizaje y sociales, lo que les ayuda a tener éxito académico y llevarse bien con los demás. Las lecciones de Second Step enseñan específicamente a calmar emociones fuertes como la ira, la decepción, la frustración y la ansiedad.

    La escuela de Spring Hill recibe un reporte federal.  Una copia está disponible in la oficina.

    Los maestros y las administradoras esperan con entusiasmo a trabajar con usted este año escolar. Favor de mantener abierta las líneas de comunicación y infórmanos de como servirle mejor a usted y a su hijo. 

    febrero

     

    Mes de la Historia Afro-Americana

     

    3 - 7

    Semana Nacional de Consejería Escolar

     

    10

    Junta de PTO

    5:15 – 6:15pm

    10

    Conceptos básicos de presupuesto @ PHS

    6:00 – 7:00pm

    11

    Serie de nutrición – picaduras saludables, movimientos saludables @ PHS 1er semana

    6:00 – 7:30pm

    12 – 13

    Inauguración de Spring Hill Spirit Shop

    7:00 am

    13

    Estadounidense Famoso – 2do grado

    8:00am

    14

    Fiestas De San Valentin

     

    17

    Vacaciones Estudiantiles

    No Hay Escuela

    20

    Kona Ice

    Después de Escuela

    20

    Concurso de Talentos                    

    6:00 – 7:00pm

    21

    Excursión de 4to grado

     

    28

    Celebración de la Historia Afro-Americana

    1:30 – 2:00pm

    28

    Exhibición de Artes @ PHS

     

    28

    Noche de Spirit de Freddy’s

    4:00 – 9:00pm

     

    Comments (-1)
  • Beginning of Year Sentinel- August 2019

    Posted by Camille Ramirezlongoria on 8/15/2019

    back to school

    Spring Hill Parents,

    Welcome to the 2019-20 school year at Spring Hill Elementary School. Our staff had a wonderful time meeting all of our students at our annual Community Walk.  The staff enjoys building our relationships with parents to start the foundation of what will be an amazing year.

    Spring Hill is a joyful place to learn where our diversity is embraced.  Our priority for your child is to provide highly engaging learning in a safe and supportive environment.  As part of the Pflugerville Independent School District we serve passionately for our students and families. Our bilingual office staff is eager to support you and your family in both English and Spanish.  Please feel free to come by the office or call us if you have questions about the campus.

    The driveways directly in front of the school are not parking areas.  These are Fire Lanes, and may only be used for dropping off and picking up.  Drivers may receive a traffic ticket if they park in the driveways.

    With the exception of the first day of school, we ask that parents choosing to walk into the school for student drop off, stop at the designated area in the hallway in front of the office.  This procedure is for safety purposes.  All visitors must check in at the main office through the Raptor system in order to enter the building.  Please have a picture ID with you when you come to the campus so that you can be checked into the system.  

    Student drop-off can be on either driveway on the Heatherwilde or Old Settlers Dr. side of the school.  However,  after school pick up has designated driveways by grade level, K-2 pick-up in on the Heatherwilde Dr. side of the school, and 3rd-5th pick up is on the Old Settlers Rd. side of the school.  Please display the car rider pick-up card with your child's name and teacher's name on your windshield to help us keep the line moving.  If you walk up to pick-up your child, please show your card as well as you wait behind the designated area.  The card will help us get your child to you faster.

    School starts at 7:35 a.m.  Please remember that attendance is important for the education of your child.  Regular attendance at school increases academic success, and teaches the lifelong lessons of responsibility and dependability.  Not only is it important for your child to be present, but it is important for your child to be on time.  We start learning at 7:35 so your child needs to be in class at 7:35 a.m..  Plan for the morning traffic, and please make sure your child is here on time.

    Spring Hill communicates with parents through a variety of ways.  Here a few ways to stay informed.  Follow us on Facebook @SpringHillES and on Twitter @SpringHillES.  School communications are sent out through Peach Jar via email.  Please open emails from Peach Jar to stay informed of campus and district information.   On Wednesdays, a Spring Hill folder is sent home with flyers and information.  Please be sure to look out for the folder on Wednesdays.

    Back to School Night is August 29, 6:00-7:30.  It will be a great time to learn about the campus and your child’s classroom.  We will also have information about our extracurricular programs, and volunteer sign-up opportunities to support the Parent Teacher Organization (PTO) as well as other campus programs.

    I will be sending out the Spring Hill Sentinel at the beginning of each month.  It will have a calendar of events for the month.   You will also be able to the campus website for you to refer back to it.  The campus website is  http://www.pfisd.net//site/Default.aspx?PageID=53

    Spring Hill staff and administrators look forward to working with you this school year.  Please keep the lines of communication open and let us know how we can best serve you and your child.

     Respectfully,

    Camille Ramirez-Longoria

    Principal

     

    back to school

    Estimados padres de Spring Hill,

    Bienvenidos al año escolar de 2019-20 de la escuela de Spring Hill.  Nos divertimos mucho en nuestras visitas a sus casas.  Esperamos trabajar junto con usted este año para servir a sus hijos.  

    Nuestra escuela es un lugar alegre donde se aprecia la diversidad.  Nuestra prioridad es proveer aprendizaje para su hijo maravilloso en un ambiente de seguridad y de apoyo.  Es parte del distrito independiente de Pflugerville servir con pasión a nuestras familias y sus hijos.  El personal bilingüe en la oficina está encantado de servirle a usted y su familia en inglés y español.  Favor de sentirse con libertad de pasar por la oficina o llamar a la escuela si tiene preguntas.    

    Las carreteras enfrente de la escuela no son para estacionarse.  Estos son vías de emergencia y solo dejar y recoger niños.  Puede recibir multa por estacionarse en las carreteras.

    El primer día los padres pueden pasar a las clases con sus hijos por la mañana, pero despues hay que pasar por la oficina para recibir permiso para pasar por el edificio. Este procedimiento es para la seguridad de la escuela y los niños. Tiene que enseñar su identificación y inscribir por el sistema de Raptor.

    Puede dejar a los niños enfrente de la escuela en el lado de la calle de Heatherwilde o de Old Settlers Dr.; sin embargo, hay diferentes lugares designadas para recoger a su hijo después de la escuela.  Los estudiantes de Kinder a 2 se recogen en el lado de la calle Heatherwilde, y los de 3 a 5 grados se recogen en el lado de Old Settlers Rd.  Si usted decide recoger su hijo por la carretera enfrente de la escuela, favor the presentar la carta con el nombre de su hijo y del maestro en la ventana del carro.  Esto ayuda mover los carros más rápido.  Si usted sale de su carro para recoger a su hijo favor de enseñar la carta con el nombre de su hijo cuando espera an el área designado.  

    La escuela empieza a las 7:35 de la mañana. Favor de recordarse que la asistencia a la escuela es importante para la educación de su hijo.  Asistencia regular aumenta el éxito académico, y enseña las lecciones de la vida de ser responsable y confiable.  No solo es importante que su hijo está presente en la escuela pero que llega a tiempo también.  Empezamos el aprendizaje a las 7:35 y su hijo debe estar en clase a esa hora.  Favor de hacer planes para acomodar al tráfico que se encuentra por las mañanas, y asegure que su hijo llega a tiempo.  

    Spring Hill comunica con padres de varios modos.  Aquí hay unas maneras para mantenerse informado.    Síguenos en Facebook @SpringHillES y en Twitter @SpringHillES.  Comunicaciones de la escuela se mandarán por Peach Jar por correo electrónico.  Favor de abrir los correos de Peach Jar para recibir información de la escuela y del distrito.  Los miércoles mandaremos una carpeta de Spring Hill que tendrá hojas de información para padres.  Favor de buscar esta carpeta los miércoles.  

    La noche de regreso a la escuela para padres será el 29 de agosto de 6:00 a 7:30. Esto será un buen tiempo para aprender más de la escuela y el salón de su hijo.  También tendremos información sobre las actividades extracurriculares y de oportunidades de ser voluntario y apoyar a la organización de padres y maestros (PTO). 

    Enviaré el Spring Hill Sentinel al principio de cada mes.  Tendrá un calendario de eventos por el mes.  También podrá visitar el sitio internet de la escuela para que pueda volver a consultarlo.  El sitio internet de la escuela es http://www.pfisd.net//site/Default.aspx?PageID=53

    Los maestros y las administradoras esperan con entusiasmo a trabajar con usted este año escolar. Favor de mantener abierta las líneas de comunicación e infórmanos de como mejor servir a usted y su hijo. 

    Respetuosamente,

    Camille Ramirez-Longoria

    Directora

    Comments (-1)
  • February Sentinel 2019

    Posted by Camille Ramirezlongoria on 2/7/2019

    Black History Month

    Dear Parents,

    Flu Flu Season is upon us, and it is certainly impacting our students and teachers.  Please remind your children to wash their hands often, cough into the crook of their elbows, and let the teacher and you know if they have any flu-like symptoms.  Students must be fever-free for 24 hours without ibuprofen or acetaminophen before returning to school.

     

    This past weekend all of the hard work to prepare our students for UIL Competition paid off.  Participating students will compete at Pflugerville High School on Saturday, February 2.  We thank all of the teachers that coached our students.  The teachers volunteered their time to make sure our students had the extracurricular and enrichment opportunities.  We’d like to thank:  Mrs. Perales, Mr. Diaz, Ms. Bustamante, Ms. Diaz, Ms. Sandoval, Mrs. Salazar, Mr. Castro, Mrs. Noel, Mrs. Skillern, Mrs.  Quarles, Mrs. Patterson, Mrs. Anderson, Ms. Jackson, Mrs. Boone-Neal, Ms. Hughes, Ms. Currie, Ms. Mohamed and Mrs. Garrett.  Spring Hill Staff are amazing.

    Feb. 18

    As always, please let us know if you have a question or concern that we can help with.  We are here to serve you.  If you need to refer back to the Sentinel, the campus website is http://www.pfisd.net//site/Default.aspx?PageID=53

     

    February

    4 – 15

    PE Fundraiser

     

    11 – 15

    Book Fair Week

     

    12

    Book Fair Late Night /

    Talent Show

    5:30-7:00pm

    12-14

    PTO Valentine's Shop

     

    14

    Valentine’s Day

    Classroom Parties

     

    18

    Presidents Day / Student Holiday

    No School

    22

    Spring Picture Day

     

    22

    Black History Program

     

     

    black history

    Estimados padres,

    flu La temporada de gripe está sobre nosotros, y ciertamente está afectando a nuestros estudiantes y maestros.  Por favor recuérdeles a sus hijos que se laven las manos con frecuencia, tosen en el hueco de sus codos y comuníqueselo a la maestra y a usted si tienen síntomas similares a los de la gripe.  Los estudiantes deben estar sin fiebre durante 24 horas sin ibuprofeno o acetaminofeno antes de regresar a la escuela.

    Este fin de semana, todo el trabajo para preparar a nuestros estudiantes para la competencia de UIL dio sus frutos.  Los estudiantes participantes competirán en la escuela Pflugerville High el sábado 2 de febrero.  Agradecemos a todos los maestros que entrenaron a nuestros estudiantes.  Los maestros ofrecieron su tiempo como voluntarios para asegurarse de que nuestros estudiantes tuvieran oportunidades extraescolares y de enriquecimiento.  Nos gustaría agradecer:  Sra. Perales, Sr. Diaz, Sra. Bustamante, Sra. Diaz, Sra. Sandoval, Sra. Salazar, Sr. Castro, Sra. Noel, Sra. Skillern, Sra.  Quarles, Sra. Patterson, Sra. Anderson, Sra. Jackson, Sra. Boone-Neal, Sra. Hughes, Sra. Currie, Sra. Mohamed y Sra. Garrett.  El personal de Spring Hill es increíble.
    Feb. 18

    Como siempre estamos para servirle y ayudarle si tiene problemas o preguntas. Si necesita consultar nuestro Sentinel está disponible en nuestro sitio de internet en  http://www.pfisd.net//site/Default.aspx?PageID=53 

    febrero

    4 – 15

    Recaudador de fondos de educación física

     

    11 – 15

    Semana de Feria de libros

     

    12-14

    PTO-Venta de flores para San Valentín

     

    12

    Feria de Libros /

    Concurso de Talentos

    5:30-7:00pm

    14

    Día de San Valentín

    Fiestas en el salón

     

    18

    Día de los Presidentes / Vacaciones estudiantiles

    no hay clases

    22

    Día de Fotos de Primavera

     

    22

    Programa de la Historia Afro-Americano

     

     

     

     

    Comments (-1)
  • January Sentinel 2019

    Posted by Camille Ramirezlongoria on 1/11/2019

     

    Board

    Welcome to 2019!  I hope everyone had a restful break and is ready to have great new year.  The Spring semester moves even faster than the fall semester.  We will keep you informed through the Sentinel and weekly flyers sent out on Wednesdays.

     

    Thank you to PTO for our very successful Cocoa with Santa event and having affordable gifts for families at the Shark Shop.  We are grateful for the work that our PTO does to keep our teachers, students, and community engaged.

     

    Now is the time for setting resolutions.  Resolutions are really about setting personal goals.  Goal setting is an important step for success.  A great conversation to have with your child might be to talk to them about setting a resolution for themselves.  You can also share a resolution, if you have one, and talk about how you can encourage one another to achieve.  Here is a link to an article on making resolutions with kids https://www.parents.com/holiday/new-years/resolution/smart-new-years-resolutions-kids-can-make/

    STEAM Please join us for our Family STEAM night on Thursday, January 17.  STEAM stands for Science, Technology, Engineering, Art, and Math.  We’ll have Science Fair Projects on display, and fun family actitivies for all. 

    As always, please let us know if you have a question or concern that we can help with.  We are here to serve you.  If you need to refer back to the Sentinel, the campus website is http://www.pfisd.net//site/Default.aspx?PageID=53

    January

    10

    Kona Ice

    After School

    15

    Report Cards Go Home

     

    15, 18, 22

    Talent Show Auditions

    3:00-4:00pm

    17

    Science Fair Displays

    5:00-5:30pm

    17

    Family STEAM Night Activities

    5:30-7:00pm

    18

    POPS Rally

    7:55-8:25am

    21

    MLK Holiday/No School

     

     

     

     

    Bienvenido a 2019!  Espero que todos hayan tenido un descanso reparador y estén listos para tener un gran año nuevo.  El semestre de primavera se mueve incluso más rápido que el sememstre de otoño.  Le mantendremos informado a través de Sentinel y los folletos semanales enviados los miércoles

     

    Gracias a PTO por nuestro exitoso evento Cocoa con Santa y por tener regalos asequibles para las familias en la tienda de tiburones.  Estasmos agradecidos por el trabajo que hace nuestro PTO para mantener a nuestros maestros, estudiantes y comunidad comprometidos.

     

    Ahora es el momento de establecer resoluciones.  Las resoluciones son realmente acerca de establecer metas personales.  El establecimiento de metas es un paso importante para el éxito.  Una buena conversación con su hijo podría ser hablar con ellos acerca de establecer una resolución para ellos mismos.  También puede compartir una resolución, si la tiene, y hablar sobre cómo pueden animarse unos a otros a lograr.  Aquí hay un enlace a un artículo sobre cómo hacer resoluciones con niños. https://www.parents.com/holiday/new-years/resolution/smart-new-years-resolutions-kids-can-make/

    Acompáñenos a nuestra noche familiar de STEAM el jueves 17 de enero.  STEAM significa Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Arte y Matemáticas.  Tendremos proyectos de ferias de ciencias en exhibición y actividades familiares divertidas para todos. 

    Como siempre estamos para servirle y ayudarle si tiene problemas o preguntas. Si necesita consultar nuestro Sentinel está disponible en nuestro sitio de internet en  http://www.pfisd.net//site/Default.aspx?PageID=53 

    enero

    10

    Kona Ice

    Después de escuela

    15

    Calificacions se van a Casa

     

    15, 18, 22

    Audiciones del Show de Talentos

    3:00-4:00pm

    17

    Exhibiciones de la feria de ciencias

    5:00-5:30pm

    17

    Actividades de Noche de STEAM Familiar

    5:30-7:00pm

    18

    POPS Rally

    7:55-8:25am

    21

    MLK Vacaciones/No hay escuela

     

    Comments (-1)